A Ponte dos Suspiros é uma ponte característica de Veneza, situada
perto da Piazza San Marco em direção da Riva degli Schiavoni, que liga o
Palazzo Ducale às Prigioni Nove, o primeiro edifício no mundo construído para
ser uma prisão.Conhecido em todo o mundo, fotografado pelos turistas provenientes de todos os lugares, este nome lhe foi atribuído porque a lenda diz que, em tempos remotos, os prisioneiros (atravessando-a) suspiravam na ocasião de ver pela última vez o mundo externo.
Cópias da Ponte dos Suspiros
Existem algumas cópias da Ponte dos suspiros em Cambridge e em Oxford, na Inglaterra. Curiosamente, as duas cópias pertencem a faculdades (college) chamadas St. John's.
PERDANT [pÈRdÃ] ─ adj. perdedor; jouer perdant = partir em desvantagem, não ter esperança de ganhar; numéro perdant = número branco; substantivo masculino • perdedor; être mauvais perdant =
ser mau perdedor; • NAÚTICA maré vazante.
APPELER [aple] ─ v. tr. • chamar; appeler au secours = pedir ajuda; appeler le médecin = chamar o médico; appeler son chien = chamar o cão; figurado appeler les choses par leur nom = chamar as coisas pelos seus nomes; • chamar, exigir; cela appelle une explication = isso exige uma explicação;
• telefonar, ligar; • DIREITO (sentença) apelar de, recorrer de; figurado en appeler à = apelar para, valer-se de, referir-se a; • INFORMÁTICA chamar, fazer funcionar; appeler un programme = baixar um programa; v. reflexo chamar-se; familiar cela s'appelle parler = a isto é que se chama falar.
.